¡Bienvenidos!
Tresfonsitas
Inglés(XXIII)
En esta ocasión vamos a operar sobre un extracto del capítulo III de "Roughing It" (Pasando fatigas) escrito por Mark Twain.
Comenzaremos por un breve vocabulario:
ceder GIVE AWAY
al rato PRESENTLY
tirante BRACE
completo THOROUGH
deslumbrar GLARE
frío CHILL
inhóspito DREARY
muelle SPRING
balancear ROCK
sacar GET
Reparar MEND
Llenar FILL
Plegar, bajar BEND
Fuerte, a gritos LOUD
Sabio WISE
Perezoso LAZY
Seguir adelante DRIVE ON
Más tarde, en su momento BY AND BY
Delgado SLENDER
Desde allí THENCE
Burro JACKASS
Ridículo PREPOSTEROUS
Salvia SAGE
Nudoso GNARLED
Arbusto SHRUB
Corteza BARK
maleza, matorral BRUSH
rama BOUGH
Encontramos una comparación que nos informa que un animal es "entre un tercio y el doble mayor":
he is from one third to twice as largePodemos ver el recorrido de la diligencia por Kansas, desde Saint Joseph, hasta Marysville. Luego se orientan hacia el Norte y entran en el estado de Nebraska.
Audios: The thoroughbrace is broke (I)
The thoroughbrace is broke (II)
The thoroughbrace is broke (III)