¡Bienvenidos!
pitagoras Tresfonsitas

Francés(LVI)

Le plat pays

Trataremos de Le plat pays, la canción de amor dedicada por Brel a su tierra.

Tenemos a los 4 vientos recorriendo y amando el país bajo: el viento del sur ama cantando; el del oeste deseando; el del este dominando; y el del norte destruyendo.

En vocabulario, tenemos vouloir que traducimos por desear; tenir que podríamos traducir por dominar; y craquer que admite el sinónimo "crever", es decir, desgarrar, agotar, arruinar.

Audio.

¡Hola!
¡Un saludo!