¡Bienvenidos!
pitagoras Tresfonsitas

Francés(LV)

La Chanson des vieux amants

Trataremos de La Chanson des vieux amants, la canción de Jacques Brel y Gerard Jouannest.

Gerard Jouannest es el compañero musical de Brel después de François de Rauber.

Igualmente se podría decir que Jouannest es el compañero musical de Juliette Greco, después de Brel.

Desde luego, el trabajo de Brel y Jouannest en "La chanson des..." es inseparable. Podríamos pensar en Brel como letrista y, por exclusión, en Jouannest como creador musical, pero sólo para terminar rechazando tales especializaciones.

En vocabulario, envoûtement es un sinónimo de sortilège.

En cuanto a "perder el gusto por el agua" podría querer decir "perder el gusto de los pequeños gestos"; eso sin pensar en la rima con "cuarto sin cuna".

"Desconfiar del curso del agua (del curso de las cosas)" es insistir en la idea que precede: "dejar menos espacio al azar".

Audio.

¡Hola!
¡Un saludo!