¡Bienvenidos!
pitagoras Tresfonsitas

Francés(LIV)

Marquise

Vamos a hablar de Marquise, la canción de Brassens.

Estamos a mediados del XVII. El rey Sol tiene unos 20 años y su madre, la reina Ana, más de 50.

Corneille también pasa del medio siglo; Moliere va camino de los 40; y Racine tiene los pocos años del rey Luis XIV.

Marquise es una joven bailarina y actriz, a la que Corneille escribe unos versos llenos de amor y de sentido.

Tristan Bernard nace en Besançon, en 1866. Escritor y gran amante del ciclismo, hizo hablar a Marquise en 4 versos de respuesta a Pierre Corneille.

En cuanto al vocabulario se plaire tendría el sentido de disfrutar en la tarea de estropear la belleza de la actriz, pero quizás podríamos quitar ese matíz y dejarlo en sencillamente hacer bien el trabajo de marchitar la frescura y el esplendor de la piel de Marquise.

Audio.

¡Hola!
¡Un saludo!