¡Bienvenidos!
Tresfonsitas
Francés(XXVII)
Vamos a trabajar un extracto del capítulo VII de "Le Rouge et le Noir".
Comenzaremos por un breve vocabulario:
impresión (violenta) SAISISSEMENT
obstáculo (peligroso) ECUEIL
sucio CRASSEUX
equivocación DUPERIE
monería SINGERIE
La expresión "Tenir le dé (de la conversation)" significa "tener protagonismo", "brillar".
El "louis d'or" es una moneda de los tiempos de los borbones franceses (Louis XIII a Louis XVI). Por extensión, en el siglo XIX se llama "louis" a las monedas de 20 francos oro con la efigie de Napoleón.