¡Bienvenidos!
Tresfonsitas
Euskera(LVI)
Vamos a trabajar el capítulo quinto de Zalacaín. Retrocedemos varios siglos y sabemos del modo en que murió Martín López de Zalacaín.
Comenzaremos por un vocabulario:
vecino AUZO
más, en mayor medida GEHIENA
paseando PASIERAN
atención, concentración ARRETA
olvidar(se) AHAZTU
pariente, allegado AHAIDE
cerca GERTU
aparecer; presentarse AZALDU
pronto HANDIK GUTXIRA
guerra GUDU
verter ISURI
explicar, exponer AZALDU
Baroja nos habla de la curiosa personalidad de un señor viejo, llamado don Fermín Soraberri.
El sufijo GABE indica la carencia, la falta de algo: "desprovisto de todo"; GUZTIZ GABEA. Aunque puede cobrar un sentido muy positivo: ¡sin igual! PARERIK GABEA!
La locución HARIA GALDU significa "perder el hilo": "he perdido el hilo de la conversación"; ELKARRIZKETAREN HARIA GALDU DUT.