Tresfonsitas
Euskera(XXIV)
Vamos a trabajar el extracto de una cuarta parte del capítulo I de Kim.
Comenzaremos por un breve vocabulario:
llenar JOSI
brillante DISTIRATSU
mostrarse AGERI IZAN
abierta IREKI
alborotar ASALDATU
escondido ISILEAN
por BARRENA
sobre todo BATEZ ERE
rumor ESAMESA
Encanecer URDINDU
Corpulento SENDO
Relacion ZERIKUSI
Exactamente ZEHATZ MEHATZ
Intriga AZPIJOKO
Bofetada ZARTAKO
Oye AIZU
Pasar IGARO
Atemorizar BELDURTU
Distraídamente OHARKABEAN
Mugriento ZORRITSU
Hogar SUTONDO
quizás AGIAN
delatar SALATU
gobernante AGINTARI
El sintético ETZAN (consistir) se conjuga en presente: natza, datza, gautza, zautza, zautzate, dautza. Y en pasado: netzan, zetzan, geuntzan, zeuntzan, zeuntzaten, zeutzan .
El subjuntivo del auxiliar IZAN (du) es: dezadan, dezan, dezagun, dezazun, dezazuen, dezaten (si el objeto directo es plural se usa el infijo itz.)
El potencial del auxiliar IZAN (du) es: dezaket, dezake, dezakegu, dezakezu, dezakezue, dezakete (si el objeto directo es plural se usa el infijo itz.)
El pasado subjuntivo del auxiliar IZAN (da) es: nendila, zedila, gintezela, zintezela, zinteztela, zitezela.
El condicional (aurreko) del auxiliar IZAN (da) es: banintz, balitz, bagina, bazina, bazinete, balira. Se corresponde en castellano con el preterito de subjuntivo.
El pasado del auxiliar IZAN (dio) es: zidan, zenidan, zenidaten, zidaten (el objeto indirecto es la primera persona y en cuanto al sujeto faltan precisamente las primeras personas (singular y plural).
Un anna era igual a (1/16) de la rupia. En la actualidad las monedas fraccionarias de la rupia se rigen por el sistema decimal.
Kim se confiesa cansado de Lahore.
Audios: Mahbub Ali