¡Bienvenidos!
pitagoras Tresfonsitas

Castellano(LII)

En el capítulo LII tenemos a los tres chicos explorando la costa hasta encontrar el lugar perfecto.

Tenemos un ejemplo de subjuntivo: Era como si la mitad del pequeño valle estuviera llena de fuego dorado...

Se trata de una comparación entre la realidad por un lado, y algo irreal por otro.

Se corresponde con el past subjunctive del ingles: It was as though one-half the combe were filled with golden fire....

Hay que decir que el subjuntivo en inglés prácticamente no se usa, y por eso es una de las dificultades que presenta el castellano para los anglo parlantes. Pero también hay que decir que en castellano se pueden expresar muchas cosas evitando el subjuntivo.

En el ejemplo visto se podía haber dicho: El pequeño valle parecía fuego dorado...

Lundy

La caminata de los 3 amigos se dirige desde Westward Ho hacia Clovelly, con la isla de Lundy a la vista.

Audios


Vista lejana de Lundy (I)


Vista lejana de Lundy (II)


Vista lejana de Lundy (III)


Vista lejana de Lundy (IV)

¡Hola!
¡Un saludo!