Tresfonsitas
Quedo advertit de responsabilitats penals per complir les lleis del meu país.
Así tuiteaba el consejero de Cultura Santi Vila en relación al litigio del Monasterio de Sigena.
Alguien podría pensar que se ha colado un error en la frase; que falta algo...
Pero no. El contrasentido ha sido buscado por el autor. El fondo de la frase en realidad es el que esperan aquellos a quienes va dirigida y, por lo tanto, no puede haber ningún problema de comprensión, sea cual sea la forma en que esté envuelta.
En este pueblo oscense de Los Monegros nació Miguel Servet y, por eso, cuando se cambió el nombre para evitar a la Inquisición católica, usó el nombre de su pueblo: Miguel de Villanueva.
No le sirvió el engaño. Fue quemado (en efigie) por la Inquisición de Lyon, y (en carne y hueso) por el protestante Calvino en Ginebra.
Hoy en día siguen pasando cosas parecidas, aunque en tono menor: a alguien le pinchan las ruedas del coche en San Sebastian por llevar matrícula de Madrid, y le ocurre lo mismo en Madrid por llevar matrícula de Donosti.