¡Bienvenidos!
pitagoras Tresfonsitas

Claude Monet

Nous n'avons pas un sou à la maison, pas même de quoi faire bouillir la marmite aujourd'hui. Avec cela ma femme mal portante réclame bien des soins, car vous savez peut être qu'elle est heureusement accouchée d'un superbe garçon. Voulez-vous me prêter deux ou trois louis, ou même un seul ?

Con estas palabras se dirigía Monet a Émile Zola para pedirle un poco de dinero. Poco cabe añadir, pero se puede decir que el louis equivalía a 20 francos. En cuanto al sou (petit sou) equivalía a 5 céntimos, aunque la expresión usada por el pintor informaba al escritor de la ausencia absoluta de dinero en la casa.

Sobra la comparación entre las cantidades que hoy se pagan por una obra de Monet y los apuros del pintor. Sin embargo, habría que decir que el genial impresionista había conocido tiempos mejores. Esa pequeña cantidad de 20 francos que suplicaba a Zola, era lo que el joven Claude cobraba en Le Havre, muchos años antes, por realizar una caricatura.

¡Hola!
¡Un saludo!